1 00:00:03,795 --> 00:00:06,171 - Bagus! Kalian semua ada di sini. - Hei, ada apa? 2 00:00:06,339 --> 00:00:09,967 Baiklah, aku ada wawancara kerja di Ralph Lauren besok. 3 00:00:10,135 --> 00:00:12,011 - Oh! - Selamat! 4 00:00:12,178 --> 00:00:15,055 Ya ampun. Celana dalam pria itu jelek! 5 00:00:15,682 --> 00:00:18,726 - Apa? - Ya, aku dapat pasangan ini yang bertanda "XS." 6 00:00:18,893 --> 00:00:21,895 Biarkan saya memberitahu Anda, tidak ada ruang untuk kelebihan apa pun di sana. 7 00:00:23,023 --> 00:00:25,941 Bagaimanapun, saya akan menjadi koordinatornya dari koleksi wanita. 8 00:00:26,109 --> 00:00:29,611 Saya akan bekerja tepat di bawah direktur. Itu pekerjaan yang sempurna bagi saya. 9 00:00:29,779 --> 00:00:32,156 Wow. Nah, jika Anda berhasil dalam wawancaranya, kamu akan mendapatkannya. 10 00:00:32,323 --> 00:00:34,450 - Ya. - Ingin melatih keterampilan wawancara Anda? 11 00:00:34,617 --> 00:00:38,078 - Oke! - Oke! Mari kita mulai dengan jabat tangan. 12 00:00:39,622 --> 00:00:40,748 - Hai. - Hai. 13 00:00:40,915 --> 00:00:43,000 Jabat tangan yang sangat bagus. Tindakan pergelangan tangan yang bagus. 14 00:00:43,168 --> 00:00:44,668 - Terima kasih. - Biarkan aku mencoba. 15 00:00:44,836 --> 00:00:46,378 Oke. 16 00:00:47,338 --> 00:00:49,673 Astaga! Apa yang pernah aku lakukan padamu? 17 00:00:49,841 --> 00:00:51,258 Apa aku menekannya terlalu keras? 18 00:00:51,426 --> 00:00:55,137 Katakan saja Aku senang aku bukan Chandler. 19 00:01:47,315 --> 00:01:50,651 Itu benar, Ross. aku bisa melihatmu di apartemen barumu. Anda melihat saya. 20 00:01:50,819 --> 00:01:54,613 Sama seperti kemarin, sama seperti hari sebelumnya. 21 00:01:54,781 --> 00:01:56,615 Apakah dia sudah melakukan "serangan hiu"? 22 00:01:56,783 --> 00:01:59,493 Tidak. Oh, tunggu! Ini dia. 23 00:02:13,550 --> 00:02:15,425 Lucu sekali, Ross. 24 00:02:15,593 --> 00:02:19,138 Sangat hidup dan lucu. Oke. 25 00:02:21,474 --> 00:02:23,976 Oh, tidak, tidak, tidak. Aku tidak melambai padamu, nona. 26 00:02:25,937 --> 00:02:28,772 Wah, mungkin memang begitu. Hai! 27 00:02:28,940 --> 00:02:32,234 Monica, gadis seksi di gedung Ross sedang menggodaku. 28 00:02:32,402 --> 00:02:35,654 Masuk ke sana, kawan. Menggoda kembali. Campurkan! 29 00:02:36,489 --> 00:02:38,490 Ya, aku kecewa dengan hal itu. 30 00:02:40,702 --> 00:02:42,327 Oke, ini dia. 31 00:02:43,746 --> 00:02:45,164 Bagaimana... 32 00:02:45,540 --> 00:02:46,915 ...kamu... 33 00:02:47,625 --> 00:02:49,418 ... melakukan? 34 00:02:51,838 --> 00:02:55,257 Itu berhasil! Dia melambai padaku. Saya akan segera ke sana. 35 00:02:55,508 --> 00:02:57,759 Mari kita lihat, dia di lantai tiga... 36 00:02:58,219 --> 00:02:59,303 Wah. 37 00:02:59,470 --> 00:03:02,598 - Dia cantik, ya? - Ceritakan padaku, ya? 38 00:03:02,765 --> 00:03:03,807 Oh, tidak, tidak. 39 00:03:03,975 --> 00:03:05,350 Tidak, tidak! aku tidak bersamanya. 40 00:03:05,518 --> 00:03:07,728 Oh, itu hanya Monica. 41 00:03:07,896 --> 00:03:09,521 Bla! 42 00:03:26,789 --> 00:03:28,457 Hei, Joey! 43 00:03:28,625 --> 00:03:30,918 Barang bagus, ya? 44 00:03:31,669 --> 00:03:34,546 - Ini tempatmu? - Ya, tentu saja. Ayo masuk. 45 00:03:34,714 --> 00:03:39,051 Ooh, ohh. Eh, pergi ke dekat jendela. Anda bisa berpura-pura sedang berselancar. 46 00:03:41,012 --> 00:03:43,764 Tapi saya menghitung. Anda tidak seharusnya tinggal di sini. 47 00:03:43,932 --> 00:03:45,307 Ya ampun! 48 00:03:50,021 --> 00:03:51,772 - Tidak! - Apa yang telah terjadi? 49 00:03:51,940 --> 00:03:56,068 Saya berakhir di tempat Ross. Saya pasti salah hitung atau apalah. 50 00:03:57,779 --> 00:03:59,529 Berengsek! Dia tidak ada lagi. 51 00:03:59,697 --> 00:04:02,950 Oh, lihat, Ross sedang melakukannya bagian "menonton TV" miliknya. 52 00:04:05,954 --> 00:04:08,455 Tidak, Joe, menurutku dia hanya menonton TV. 53 00:04:18,841 --> 00:04:21,677 Kami kehilangan kontak visual dengan tersangka. 54 00:04:21,844 --> 00:04:24,429 Oke, sekarang aku benar-benar harus pergi. 55 00:04:24,597 --> 00:04:27,641 Itu sangat tidak adil kencan kita harus dipersingkat... 56 00:04:27,809 --> 00:04:30,602 ...hanya karena seorang pria ditembak ke arah petugas toko. 57 00:04:31,354 --> 00:04:34,731 - Aku tahu, tapi itu tugasku. - Lalu mungkin aku bisa ikut juga? 58 00:04:34,899 --> 00:04:38,902 Tersangka punya baru saja muncul telanjang dari selokan. 59 00:04:39,570 --> 00:04:40,654 Baiklah, pergilah. 60 00:04:43,533 --> 00:04:46,076 - Sampai jumpa. - Oke. Selamat tinggal. 61 00:04:49,789 --> 00:04:51,873 - Ya Tuhan! - Apa? 62 00:04:52,041 --> 00:04:54,126 Oh, aku sangat merindukannya! 63 00:04:56,754 --> 00:04:58,630 Wow. 64 00:04:58,798 --> 00:05:00,674 Hanya selama seminggu, kalian dekat, ya? 65 00:05:00,842 --> 00:05:04,261 Ya, itu aneh. Tapi aku tidak bisa menahannya. Dia sangat manis. 66 00:05:04,429 --> 00:05:06,805 Dia seperti anak anjing kecil ini, kamu tahu? 67 00:05:06,973 --> 00:05:11,018 Tapi seperti yang sangat sulit yang menembak orang jahat. 68 00:05:11,311 --> 00:05:14,938 Ugh, aku suka bagian awalnya tentang hubungan, kamu tahu? 69 00:05:15,106 --> 00:05:17,357 Anda tidak bisa menjaga tangan Anda dari satu sama lain. 70 00:05:17,567 --> 00:05:19,526 - Aku tahu. Itu yang terbaik. Ha ha. - Ha ha. 71 00:05:19,694 --> 00:05:23,363 Ya Tuhan, berapa lama hal itu berlangsung untukmu dan Chandler? 72 00:05:24,615 --> 00:05:26,908 Apa? Ini masih berlangsung. 73 00:05:27,577 --> 00:05:29,995 Ayolah, serius. Kapan itu berakhir? 74 00:05:30,163 --> 00:05:34,541 saya serius. Kita semua sudah berakhir satu sama lain sepanjang waktu. 75 00:05:34,709 --> 00:05:38,211 Oke, Anda tahu di mana Anda berada lebih baik dariku. Saya hanya ingin tahu. 76 00:05:38,379 --> 00:05:40,547 Mengapa kamu tidak tenang saja, Phoebe, oke? 77 00:05:41,674 --> 00:05:46,803 Dapatkan semua fakta Anda sebelum Anda memberi tahu semuanya, kamu satu-satunya pasangan yang seksi. 78 00:05:47,764 --> 00:05:49,639 Ya Tuhan, aku membangunkan binatang itu. eh... 79 00:05:50,975 --> 00:05:54,686 Jelas saya salah. Saya hanya salah bicara. Tidak apa-apa. 80 00:05:54,854 --> 00:05:56,229 Ya, tidak apa-apa. Maksudku... 81 00:05:56,397 --> 00:05:59,733 Asalkan kau kenal Chandler dan aku juga panas dan berapi-api. 82 00:05:59,901 --> 00:06:01,401 Maksudku, sama seksinya denganmu. 83 00:06:01,569 --> 00:06:02,819 Maksudku, api kita... 84 00:06:02,987 --> 00:06:05,322 Wah! Itu terbakar! 85 00:06:07,075 --> 00:06:08,617 Monica, ini sapumu kembali. 86 00:06:10,953 --> 00:06:12,746 Kamu sangat lucu. 87 00:06:19,796 --> 00:06:22,047 - Oh, hei! Bagaimana wawancaranya? - Ugh! 88 00:06:22,215 --> 00:06:26,176 Mengerikan! Aku melakukan hal yang paling bodoh, hal yang paling memalukan. 89 00:06:26,344 --> 00:06:30,305 Apakah Anda memberi tahu pria itu bahwa Anda ingin berhubungan seks bersama istrinya lalu terjatuh dari kursimu? 90 00:06:30,973 --> 00:06:33,141 - Tidak. - Jadi, apa yang terjadi? 91 00:06:33,309 --> 00:06:36,770 Ugh, itu mengerikan! Dan bagian wawancara berjalan dengan sangat baik. 92 00:06:36,938 --> 00:06:40,399 Kau tahu, aku bahkan membuatnya tertawa. Dia mengatakan sesuatu tentang perahu... 93 00:06:40,566 --> 00:06:46,696 ...dan saya seperti, "Yah, ya, jika kamu punya cukup jaket pelampung." 94 00:06:49,534 --> 00:06:51,410 Percayalah kepadaku. Sebenarnya itu sangat lucu. 95 00:06:51,577 --> 00:06:56,331 Bagaimanapun, memang begitulah kami mengucapkan selamat tinggal dan, uh... Ugh. 96 00:06:56,499 --> 00:06:59,543 - Apa yang telah terjadi? - Baiklah, kami berjabat tangan... 97 00:06:59,710 --> 00:07:03,255 ...dan dia agak mencondongkan tubuh ke arahku. Mungkin dia akan membuka pintu. 98 00:07:03,423 --> 00:07:07,634 Tapi aku benar-benar salah membacanya dan aku, uh... 99 00:07:14,725 --> 00:07:16,601 Anda menciumnya? 100 00:07:16,769 --> 00:07:18,979 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi! 101 00:07:19,605 --> 00:07:21,189 Nah, Anda bisa mencoba... 102 00:07:21,357 --> 00:07:22,983 ...tidak menciumnya. 103 00:07:23,609 --> 00:07:24,818 Terima kasih, Chandler. 104 00:07:24,986 --> 00:07:27,112 Hei, Rach, seorang pria dari Ralph Lauren menelepon. 105 00:07:27,280 --> 00:07:28,738 Anda mendapat wawancara kedua. 106 00:07:28,906 --> 00:07:31,408 - Aku tidak percaya! Saya mendapat wawancara kedua. - Ya! 107 00:07:31,576 --> 00:07:34,619 Ciuman itu tidak terlihat seperti itu kesalahan seperti itu sekarang, bukan? 108 00:07:34,787 --> 00:07:37,789 Tunggu sebentar, tunggu. Anda tidak berpikir itu sebabnya dia ingin aku kembali? 109 00:07:37,957 --> 00:07:39,833 Ya! 110 00:07:40,209 --> 00:07:41,835 TIDAK? 111 00:07:42,628 --> 00:07:44,171 Ciuman? Apa yang kamu bicarakan? 112 00:07:44,338 --> 00:07:47,215 Ugh, aku tidak sengaja menciumnya dalam wawancara... 113 00:07:47,383 --> 00:07:49,217 ...dan sekarang dia menginginkanku kembali tentu saja... 114 00:07:49,385 --> 00:07:53,388 ...karena, "Ayo kita bawa kembali gadis yang mencium semua orang"! 115 00:07:55,099 --> 00:07:56,183 Ayolah, Rach. 116 00:07:56,350 --> 00:07:59,811 Bagaimana jika menurutnya aku adalah tipe gadis yang seperti itu itu hanya akan tidur dengannya? 117 00:07:59,979 --> 00:08:02,397 Dia ingin kamu kembali karena kamu cocok untuk pekerjaan itu. 118 00:08:02,565 --> 00:08:06,443 Mungkin. Aku tidak tahu. Ya Tuhan! Bagaimana aku bisa sebodoh itu? 119 00:08:06,611 --> 00:08:08,153 Oh, Rachel, dengar, jangan katakan itu. 120 00:08:08,321 --> 00:08:10,697 Menurutku, kamu hanya butuh pelukan dari Joey. Hehe. 121 00:08:10,865 --> 00:08:13,408 Ayo. Ayolah, hahaha. 122 00:08:13,993 --> 00:08:16,077 Dia kembali! Gadis seksi kembali! 123 00:08:16,245 --> 00:08:19,789 Ah, baiklah, aku belum sepenuhnya kembali. Tapi saya menghargainya. 124 00:08:19,957 --> 00:08:23,376 Tidak, di gedung Ross. Dia kembali! Dia kembali! 125 00:08:23,544 --> 00:08:25,670 Oke, tunggu di sana. Aku akan selesai sebentar lagi. 126 00:08:25,838 --> 00:08:28,340 Satu dua tiga. Mengerti! 127 00:08:32,345 --> 00:08:34,763 Aku harus memeriksa gadis seksi ini. 128 00:08:35,890 --> 00:08:37,474 Itu dia! 129 00:08:45,233 --> 00:08:47,776 Brengsek! Apakah kamu pindah? 130 00:08:47,944 --> 00:08:49,861 Ya. 131 00:08:50,029 --> 00:08:53,323 Aku tinggal bersamamu untuk sementara waktu. Lalu aku menemukan tempat ini. 132 00:08:55,993 --> 00:08:58,036 Saya Ross. 133 00:09:07,755 --> 00:09:08,797 Ya? 134 00:09:11,092 --> 00:09:12,551 eh... 135 00:09:12,718 --> 00:09:15,178 Apakah Anda kebetulan punya seorang gadis seksi di sana? 136 00:09:16,264 --> 00:09:19,307 Tidak, aku sendirian. 137 00:09:19,475 --> 00:09:21,309 Ya. Maaf tentang itu. 138 00:09:28,234 --> 00:09:30,527 Oh. Hei, gadis kecil. 139 00:09:30,695 --> 00:09:35,240 Apakah ibu, saudara perempuan, atau pengasuh bayi Anda kebetulan, gadis seksi? 140 00:09:36,242 --> 00:09:39,536 - Ayah! - Nanti, Nak! Aah. 141 00:09:44,083 --> 00:09:45,750 Ya ampun! 142 00:09:48,421 --> 00:09:50,255 Gadis seksi? 143 00:09:52,091 --> 00:09:53,800 Gadis seksi! 144 00:09:58,764 --> 00:10:00,890 - Hai, Rakhel. Ayo masuk. - Hai. Oke. 145 00:10:01,851 --> 00:10:03,476 - Ehem. - Senang bertemu denganmu lagi. 146 00:10:03,644 --> 00:10:05,145 Terima kasih. 147 00:10:05,563 --> 00:10:07,522 Oh, Rachel, eh... 148 00:10:08,858 --> 00:10:11,318 - Apa? - Hanya, eh... 149 00:10:11,485 --> 00:10:13,069 - Permisi? - Ya, biarkan aku... 150 00:10:13,237 --> 00:10:14,279 Wah, eh, oh! 151 00:10:14,447 --> 00:10:17,741 Baiklah. Oke, saya mengerti apa yang terjadi di sini. Sekarang, dengar, lihat... 152 00:10:17,908 --> 00:10:20,201 ...Saya minta maaf jika saya memberikannya kepada Anda kesan yang salah. 153 00:10:20,369 --> 00:10:24,539 Tapi aku bukan orang nakal yang mau melakukannya hanya tidur saja untuk maju. 154 00:10:24,707 --> 00:10:25,749 - Sekarang... Eh, eh! - Yah... 155 00:10:25,916 --> 00:10:28,376 Meskipun aku menciummu, itu tidak memberimu... 156 00:10:28,544 --> 00:10:33,423 ...hak untuk menuntut seks dari saya! Saya tidak ingin pekerjaan ini seburuk itu. 157 00:10:33,591 --> 00:10:35,175 Selamat siang, Pak. 158 00:10:41,307 --> 00:10:43,600 Ugh, kamu tidak akan percaya... 159 00:10:43,768 --> 00:10:46,519 ... apa yang menjijikkan itu dari Ralph Lauren lakukan padaku. 160 00:10:50,566 --> 00:10:54,027 Oke, itu luar biasa. Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 161 00:10:54,987 --> 00:10:56,279 Ada tinta di bibirmu. 162 00:10:56,447 --> 00:11:01,409 Oh. 163 00:11:06,791 --> 00:11:09,584 Apa yang kamu katakan, mungkin, kapan-kapan aku memegang senjatamu? 164 00:11:09,752 --> 00:11:11,753 Aku tidak tahu. Kita tidak seharusnya melakukan itu. 165 00:11:11,921 --> 00:11:13,171 Apa yang bisa terjadi? Maksudku... 166 00:11:16,050 --> 00:11:18,343 Ya. Saya akan mengatakan tidak. 167 00:11:19,637 --> 00:11:22,222 Apakah Anda ingin menonton film setelah makan malam malam ini? 168 00:11:22,390 --> 00:11:24,349 Oh, kami tidak bisa. Kami sudah punya rencana. 169 00:11:24,517 --> 00:11:26,267 Apa yang sedang kamu lakukan? 170 00:11:26,435 --> 00:11:30,897 Um, baiklah, hal yang sama yang kita lakukan sepanjang hari. Nongkrong saja di apartemen Gary. 171 00:11:31,065 --> 00:11:34,109 Dia sangat luar biasa. Kami tidak pernah meninggalkan kamar tidur. 172 00:11:36,445 --> 00:11:38,279 Tapi bersenang-senanglah di film. 173 00:11:39,115 --> 00:11:42,575 Eh, ha, ha. Ya, kami tidak sedang menonton film. 174 00:11:43,285 --> 00:11:45,370 Kamu tidak? Mengapa Anda bertanya kepada kami jika kita ingin pergi? 175 00:11:45,538 --> 00:11:49,374 Oh, um, karena aku hanya ingin untuk mengetahui apa yang kamu lakukan... 176 00:11:49,542 --> 00:11:52,711 ...jadi kamu tidak akan masuk pada aku dan Chandler... 177 00:11:52,962 --> 00:11:55,255 ...saat kami melakukannya sepanjang malam. 178 00:11:56,674 --> 00:11:59,509 - Permisi sebentar? Oke. - Ya. 179 00:12:02,972 --> 00:12:04,681 Pedagang lilin? Bolehkah aku bertemu denganmu sebentar? 180 00:12:04,849 --> 00:12:06,766 - Eh, ya. - Oke, heh. 181 00:12:08,769 --> 00:12:11,563 - Kita harus mengalahkan mereka! - Mengapa? 182 00:12:11,731 --> 00:12:15,358 Karena Gary dan Phoebe berpikir mereka pasangan yang lebih seksi dari kita. 183 00:12:15,526 --> 00:12:17,694 - Oh! Jadi? - Jadi? 184 00:12:18,320 --> 00:12:22,282 Jadi kita harus sering berhubungan seks dan buktikan bahwa mereka salah! 185 00:12:22,742 --> 00:12:25,744 Anda harus menghentikan ini hal yang kompetitif. Ini gila. 186 00:12:25,911 --> 00:12:27,495 Hanya untuk mengesankan Gary dan Phoebe... 187 00:12:27,663 --> 00:12:30,415 ...kamu ingin aku naik ke atas dan berhubungan seks berulang-ulang... 188 00:12:30,583 --> 00:12:33,668 ...dan saya mengatakan tidak untuk ini, mengapa? Ambil mantelmu! 189 00:12:44,805 --> 00:12:46,848 - Hai. - Hai. 190 00:12:47,016 --> 00:12:48,308 Permisi. 191 00:12:52,646 --> 00:12:55,398 Anda harus memeriksanya. Beritahu penyewa lainnya. 192 00:12:55,566 --> 00:12:58,818 Rupanya dia sedang berlarian mencari gadis seksi. 193 00:13:01,572 --> 00:13:02,655 Siapa yang tidak? 194 00:13:09,205 --> 00:13:11,414 Saya rasa kita belum pernah bertemu. Saya Ross. 195 00:13:12,416 --> 00:13:15,835 Aku tahu. Kamu adalah orang yang tidak akan membantu tukang. 196 00:13:17,630 --> 00:13:18,922 Sudahlah. 197 00:13:19,757 --> 00:13:23,426 Tidak, sebenarnya menurutku itu tidak adil cara semua orang bereaksi. 198 00:13:23,594 --> 00:13:25,637 Maksudku, kamu baru saja pindah. 199 00:13:25,805 --> 00:13:28,306 Saya baru saja pindah! 200 00:13:28,474 --> 00:13:30,266 Terima kasih! 201 00:13:31,185 --> 00:13:33,019 Dengar, um... 202 00:13:33,229 --> 00:13:34,854 - Jen. - Jen. 203 00:13:35,022 --> 00:13:37,065 Saya tahu ini mungkin terdengar sedikit: 204 00:13:40,945 --> 00:13:44,239 Tapi, eh, maukah kamu mengambilnya secangkir kopi kapan-kapan? 205 00:13:45,366 --> 00:13:47,116 Tentu, itu akan menyenangkan. 206 00:13:47,827 --> 00:13:48,868 - Um... - Oh. 207 00:13:49,537 --> 00:13:52,622 Nomorku ada di sana. Telepon aku. 208 00:13:52,832 --> 00:13:54,916 Saya akan menelepon Anda. Hehe. 209 00:13:55,084 --> 00:13:56,960 - Sampai jumpa lagi. - Oke. 210 00:14:02,132 --> 00:14:04,259 Aku lupa kertasku. 211 00:14:09,557 --> 00:14:11,474 - Itu luar biasa. - Ugh. 212 00:14:11,642 --> 00:14:15,520 Phoebe dan Gary akan melakukannya mendengar tentang ini saat makan malam. 213 00:14:16,438 --> 00:14:18,314 Itu luar biasa. 214 00:14:19,275 --> 00:14:21,526 Kami yang terpanas, ya? 215 00:14:21,735 --> 00:14:24,320 Tidak ada yang lebih seksi dari kita. 216 00:14:24,530 --> 00:14:27,031 - Kami yang terbaik. - Tidak, kamu yang terbaik. 217 00:14:27,199 --> 00:14:28,241 Ah. 218 00:14:28,409 --> 00:14:31,452 - Tidak, kamu yang terbaik. - Tidak, kamu yang terbaik. 219 00:14:31,620 --> 00:14:33,663 Saya yang terbaik. 220 00:14:36,125 --> 00:14:37,625 Hai teman-teman. 221 00:14:37,793 --> 00:14:39,210 Apa yang sedang kamu lakukan? 222 00:14:44,508 --> 00:14:47,760 Hei, Joey, bukankah itu gadisnya siapa yang melambai padamu tempo hari? 223 00:14:47,928 --> 00:14:50,680 Saya tidak tahu, tapi aku bisa melihat melalui lembaranmu. 224 00:14:53,475 --> 00:14:56,311 Ya. Ya, itu dia. Tapi tahukah Anda? Tidak masalah. 225 00:14:56,478 --> 00:14:58,354 - Lagipula aku tidak akan pernah bertemu dengannya. - Mengapa? 226 00:14:58,522 --> 00:15:00,648 Karena itu tidak mungkin untuk menemukan apartemennya! 227 00:15:00,816 --> 00:15:04,527 Dia tinggal di sebuah gadis seksi alam semesta paralel atau semacamnya. 228 00:15:05,446 --> 00:15:07,030 Apa yang kamu bicarakan? 229 00:15:07,197 --> 00:15:10,533 Dia tinggal di lantai 2, Apartemen ke-7 dari kiri. 230 00:15:10,701 --> 00:15:14,662 Tidak, tidak, tidak, dia tinggal di lantai 3, Apartemen ke-8 dari kiri. 231 00:15:14,830 --> 00:15:18,082 Tidak. Dua jendela pertama itu, itu lobi. 232 00:15:18,292 --> 00:15:21,753 Jendela lainnya adalah tangga. Anda salah menghitung. 233 00:15:22,004 --> 00:15:25,131 Saya tidak mengetahuinya! Terima kasih, Monica. 234 00:15:25,299 --> 00:15:28,217 Aku hampir kehilangan gadis lain karena menghitung! 235 00:15:31,305 --> 00:15:32,388 Jadi, eh, kamu siap? 236 00:15:32,556 --> 00:15:34,182 - Ya, aku ambil mantelku saja. - Oke. 237 00:15:35,684 --> 00:15:37,894 - Bisakah kamu mengambilkannya? - Tentu. 238 00:15:46,070 --> 00:15:48,780 - Joey...? - Aah! TIDAK! TIDAK! 239 00:15:55,037 --> 00:15:59,499 Eh, pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih karena setuju untuk bertemu denganku lagi. 240 00:15:59,667 --> 00:16:01,000 Tidak apa-apa. 241 00:16:01,168 --> 00:16:05,505 Tapi aku merasa berkewajiban untuk memberitahumu bahwa pertemuan ini sedang direkam. 242 00:16:09,093 --> 00:16:10,718 Oke. Um. 243 00:16:10,886 --> 00:16:15,431 Baiklah, pertama-tama, saya ingin memulai dengan meminta maaf karena telah menciummu... 244 00:16:15,599 --> 00:16:17,809 ...dan, uh, karena membentakmu. 245 00:16:17,977 --> 00:16:19,686 Cukup adil. 246 00:16:19,853 --> 00:16:23,564 Sekarang, Anda mungkin akan mempekerjakan salah satu orang yang, eh... 247 00:16:23,732 --> 00:16:27,110 Siapa yang... Siapa yang tidak, um, ahem... 248 00:16:27,277 --> 00:16:29,654 ...berteriak padamu dan keluarlah. 249 00:16:29,905 --> 00:16:32,657 Dan menurutku itu adalah kesalahan besar. Dan inilah alasannya. 250 00:16:32,908 --> 00:16:37,370 Aku sangat membodohi diriku sendiri, dan aku kembali. Itu menunjukkan keberanian. 251 00:16:37,997 --> 00:16:42,041 Ketika saya pikir Anda menginginkan seks sebagai imbalan atas pekerjaan ini, saya menjawab tidak. 252 00:16:42,251 --> 00:16:43,793 Itu menunjukkan integritas. 253 00:16:44,003 --> 00:16:46,754 Dan saya tidak takut untuk membela diriku sendiri... 254 00:16:47,006 --> 00:16:49,215 ...dan itu menunjukkan keberanian. 255 00:16:50,759 --> 00:16:51,801 Oke, ehem. 256 00:16:51,969 --> 00:16:54,929 Sekarang, saya tahu bahwa saya sudah melakukannya sudah mengatakan keberanian... 257 00:16:55,180 --> 00:16:57,557 ...tapi kamu harus punya keberanian. 258 00:16:58,308 --> 00:17:00,101 Dan, um, akhirnya... 259 00:17:00,269 --> 00:17:03,563 ...saat aku mengira kamu sedang membuat rayuan seksual di tempat kerja... 260 00:17:03,731 --> 00:17:06,065 ...Saya bilang tidak, dan saya tidak mengajukan tuntutan hukum. 261 00:17:06,233 --> 00:17:08,276 Jadi begitulah. kamu punya keberanian... 262 00:17:08,444 --> 00:17:12,113 ...kamu punya integritas, kamu punya keberanian lagi... 263 00:17:12,281 --> 00:17:15,033 ...dan tidak menuntut hukum. 264 00:17:16,660 --> 00:17:18,411 Lihat, Tuan... 265 00:17:19,621 --> 00:17:20,788 - Zelner. - Zelner! 266 00:17:20,956 --> 00:17:22,248 Saya tahu itu! 267 00:17:22,416 --> 00:17:24,375 Oh, aku tahu itu. 268 00:17:25,878 --> 00:17:28,004 Saya sangat, sangat menginginkan pekerjaan ini. 269 00:17:28,213 --> 00:17:32,258 Dan menurutku, aku akan sangat ahli dalam hal itu. 270 00:17:35,637 --> 00:17:36,971 Anda tahu apa? 271 00:17:38,640 --> 00:17:41,142 Aku mungkin menyesali ini, tapi, uh... 272 00:17:42,019 --> 00:17:44,228 ...Aku akan memberimu kesempatan. - Oh, kamu? 273 00:17:44,396 --> 00:17:45,855 - Mm-hm. - Benar-benar? 274 00:17:46,023 --> 00:17:49,484 Terima kasih. Ya Tuhan! 275 00:17:49,902 --> 00:17:52,528 Apakah itu tidak pantas jika aku memelukmu? 276 00:17:52,696 --> 00:17:53,863 - Ya. - Oke. 277 00:17:54,406 --> 00:17:57,200 Nah, bagaimana dengan jabat tangan? Ha ha ha. 278 00:17:57,367 --> 00:17:58,993 Aah! Ya Tuhan! Saya minta maaf! 279 00:18:01,080 --> 00:18:04,665 Ya Tuhan, aku tidak bermaksud menyentuhnya! Maksudnya kamu! 280 00:18:05,084 --> 00:18:07,001 Di sana! Eh, itu. eh... 281 00:18:07,169 --> 00:18:09,128 Oke, terima kasih. 282 00:18:09,296 --> 00:18:12,090 aku akan pergi. Terima kasih banyak. Terima kasih banyak. 283 00:18:12,257 --> 00:18:13,925 Hei, sampai jumpa hari Senin. 284 00:18:19,056 --> 00:18:21,224 - Apakah kamu lelah? - Sebaiknya kau percaya dia lelah... 285 00:18:21,391 --> 00:18:23,059 ...setelah hari yang kita lalui! 286 00:18:23,227 --> 00:18:26,062 Jika Anda tahu apa yang saya maksud. Tahukah Anda apa yang saya maksud? 287 00:18:26,730 --> 00:18:29,482 Sayang? Keripik tortilla tahu apa maksudmu. 288 00:18:30,901 --> 00:18:33,277 Jadi, eh, Chandler, apakah kamu menyukai lencana yang kuberikan padamu? 289 00:18:33,445 --> 00:18:35,488 Oh ya, itu keren sekali. 290 00:18:37,074 --> 00:18:40,368 Sekarang, aku harus pergi. Petugas Bing mendapat nilai 10-100. 291 00:18:42,538 --> 00:18:44,330 Itu kencing-kencing. 292 00:18:47,751 --> 00:18:50,336 Phoebe, ada ranting di rambutmu. 293 00:18:50,796 --> 00:18:53,089 Oh, ha, ha. eh... 294 00:18:53,257 --> 00:18:56,217 Kami mengambil jalan memutar dalam perjalanan ke sini. 295 00:18:56,385 --> 00:19:00,054 Kami sedang berjalan-jalan di taman dan tidak ada seorang pun di sekitar, jadi... 296 00:19:00,222 --> 00:19:02,640 - Kamu tidak melakukannya. - Benar! 297 00:19:02,808 --> 00:19:07,520 Ha ha. Kami melanggar pasal 12, ayat 7 KUHP. 298 00:19:10,691 --> 00:19:12,733 - Tamannya, ya? - Ha ha. 299 00:19:13,819 --> 00:19:16,195 - Tempat umum. Uh-hah. 300 00:19:16,363 --> 00:19:19,574 aku mendengarmu. Bisakah Anda permisi sebentar? 301 00:19:28,625 --> 00:19:30,209 Hai, Chandler. 302 00:19:30,502 --> 00:19:32,712 Monica, ini toilet pria. 303 00:19:33,922 --> 00:19:35,423 Bukan? 304 00:19:37,593 --> 00:19:39,010 Ya, benar. 305 00:19:39,178 --> 00:19:42,763 Tapi lihat, saya selalu menemukannya kamar mandi pria sangat seksual. 306 00:19:42,973 --> 00:19:45,641 - Bukankah begitu? - Tidak. 307 00:19:45,851 --> 00:19:48,769 Dan jika saya melakukannya, saya rasa tidak kami akan pergi keluar. 308 00:19:49,479 --> 00:19:51,439 Ini semakin konyol. 309 00:19:51,607 --> 00:19:54,233 - Ayolah, kita tidak bisa membiarkan mereka menang! - Eh... 310 00:19:54,401 --> 00:19:58,946 Kami telah membuktikan bahwa kami seksi, oke? Jadi mengapa Anda terobsesi dengan hal ini? 311 00:19:59,114 --> 00:20:02,950 Phoebe dan Gary berada dalam situasi yang "tidak bisa bertahan fase tangan mereka saling lepas"! 312 00:20:04,328 --> 00:20:05,578 - Jadi? - Jadi. 313 00:20:05,746 --> 00:20:09,832 Itu membuatku sangat sedih kita tidak benar-benar berada di sana lagi. 314 00:20:10,125 --> 00:20:12,877 Oh, apakah itu yang terjadi? ini semua sudah terjadi? 315 00:20:14,880 --> 00:20:17,673 Bukankah itu jauh lebih seru saat kita masih bersama, kamu tahu... 316 00:20:17,925 --> 00:20:20,176 ... saling menyerang sepanjang waktu? 317 00:20:20,344 --> 00:20:23,804 Ya, itu bagus sekali. Itu sangat bagus. 318 00:20:23,972 --> 00:20:27,350 Tapi sejujurnya, Saya lebih bersemangat dengan posisi kami saat ini. 319 00:20:27,809 --> 00:20:29,685 - Benar-benar? - Ya. 320 00:20:29,853 --> 00:20:32,897 Saya belum pernah menjalin hubungan itu sudah berlangsung lama sebelumnya. 321 00:20:33,065 --> 00:20:36,651 Untuk melewati awal dan masih ingin berada di dekat satu sama lain? 322 00:20:36,818 --> 00:20:38,945 Saya pikir itu sangat luar biasa. 323 00:20:39,112 --> 00:20:41,948 Dan faktanya ini terjadi padamu... 324 00:20:42,366 --> 00:20:44,492 ...Menurutku itu cukup menarik. 325 00:20:49,081 --> 00:20:51,123 Manis sekali. 326 00:20:52,501 --> 00:20:55,169 Saya tahu bahwa saya sedang berakting sedikit gila... 327 00:20:56,213 --> 00:20:58,631 ...tapi aku merasakan hal yang sama. - Mm? 328 00:21:03,637 --> 00:21:05,304 Anda tahu apa yang baru saya sadari? 329 00:21:05,514 --> 00:21:07,640 Anda baru saja ketakutan tentang hubungan kita. 330 00:21:07,808 --> 00:21:09,725 - Pfft, aku tidak melakukannya. - Ya, benar! 331 00:21:09,893 --> 00:21:11,394 Akui saja. Anda panik! 332 00:21:12,646 --> 00:21:14,105 Saya sedikit ketakutan. 333 00:21:14,314 --> 00:21:17,024 Sedikit? Kamu sangat ketakutan, oke? 334 00:21:17,276 --> 00:21:19,277 Dan saya memperbaikinya! Kami telah bertukar tempat. 335 00:21:19,486 --> 00:21:24,031 Saya adalah raja hubungan, dan kamu adalah orang yang gila dan tidak masuk akal! 336 00:21:29,329 --> 00:21:30,955 Dan sekarang kami kembali. 337 00:21:41,300 --> 00:21:43,968 Saya tidak percaya Ross membeli ini. 338 00:21:44,136 --> 00:21:46,470 - Terima kasih Tuhan. Saya tidak bisa mengawasinya lagi. - Ha ha ha. 339 00:21:47,097 --> 00:21:48,806 - Kalian siap untuk menonton film? - Ya. 340 00:21:48,974 --> 00:21:52,018 Oh, ngomong-ngomong, terima kasih sudah meminjamkan kami Pamela dan Yasmine. 341 00:21:54,062 --> 00:21:57,148 Ya ampun, mereka tidak pernah merasa cukup!